ÜretimწარმოებაHow we make them

Batum’da bir fabrikamız var. Çorabı orada örüyoruz, nakışı orada işliyoruz. Arada kimse yok.ჩვენ გვაქვს ფაბრიკა ბათუმში. წინდას აქ ვქსოვთ და ნაქარგსაც აქ ვასრულებთ.We have a factory in Batumi. We knit the sock there and we embroider it there. Nobody in between.

ÖrgüქსოვაKnitting

Lonati GE616F dairesel örgü makinesinde örülüyor. %80 pamuk, %17 poliamid, %3 elastan. Ribana konç, dikişsiz burun.იქსოვება Lonati GE616F ჩარხზე. 80% ბამბა, 17% პოლიამიდი, 3% ელასტანი.Knitted on a Lonati GE616F circular machine. 80% cotton, 17% polyamide, 3% elastane. Ribbed cuff, seamless toe.

NakışნაქარგიEmbroidery

Motifler Barudan nakış makinelerimizde işleniyor. Her tasarımın kendi makine dosyası var: dikiş sırası, iplik rengi, iğne numarası.მოტივები იქარგება ჩვენს Barudan ჩარხებზე. ყოველ დიზაინს აქვს საკუთარი ფაილი.Motifs are stitched on our own Barudan machines. Every design has its own machine file: stitch order, thread colours, needle numbers.

TasarımდიზაინიDesign

Motifleri burada çiziyoruz — Batum’un simgeleri, Gürcü mutfağı, meyveler. Hazır klip sanat kullanmıyoruz.მოტივებს აქ ვხატავთ. მზა კლიპარტს არ ვიყენებთ.We draw the motifs here — Batumi landmarks, Georgian food, fruit. We do not use stock clip art.